В моём карманном музее Bocca Baciata/После поцелуя (1859) Данте Габриэля Россетти.

Заметьте, какой целомудренный у нас перевод, мне кажется, что-то он теряет 🤔: bocca - с итальянского - рот baciata - поцелованный.

Россетти на обратной стороне холста записал итальянскую пословицу: “Bocca baciata non perde ventura, anzi rinnova come fa la luna” - “Уста от поцелуя не умаляются, а, как месяц, обновляются” (пер. А.Веселовского).

Эта пословица отсылает нас к седьмой новелле второго дня Декамерона Боккаччо: о прекрасной сарацинской принцессе ‐ Алатиэль и её злоключениях 🫣

Bocca Baciata стала поворотной в творчестве Россети и положила начало серии чувственных женских портретов, определив узнаваемый стиль художника.

Моделью послужила Фанни Корнфорт, главная муза художника.

#искусственныезаметки

Реакции: ❤ ×4