Маргошик Маргошик Заметки из Telegram-канала @BestolkovyjBloger
ПрочитаноБестолковымБлогером

Дайте хоть порасскажу, что #прочитаноБестолковымБлогером 😅 А то только музыка да музыка, но в чтении-то я разбираюсь лучше, чем в музыке 😁

Дайте хоть порасскажу, что #прочитаноБестолковымБлогером 😅 А то только музыка да музыка, но в чтении-то я разбираюсь лучше, чем в музыке 😁

Начну с Не нравится 🤨

“Екатерина Великая” в исполнении Чинции Джорджо (текст) и Франчески дель Орто (картинки).

Текст выстроен максимально странно, но это полбеды - запишем нелинейность как особенность, но предложенные интерпретации исторических событий вызывали у меня только раздражение: собрали сплетни, выкрутили в удобную сторону, единственное, что отлично удалось показать, так это противоречивый характер Екатерины Алексеевны.

  • есть вопросы к переводу и редактуре.

Самое удивительное - выдержки из писем и мемуаров императрицы написаны лучше, чем современный текст 🤪

Книгу я брала из-за иллюстраций, в итоге мне понравилась только обложка, ну и последняя картинка ❤️

В общем, разочарована, вместо этой книги порекомендую “Собственноручные записки императрицы” и письма.